20. Feb.
2025 | 23h
:: ORF /
Soundart: Kunst zum Hören
Kunst.Radio.Braunau
:: Rudi Widerhofer: cencept,
script
:: Josef Klammer:
cencept, music
Ein Dialog mit Dialekt und Sprachsynthese, ein Call and
Response zwischen Mensch und Maschine.
A dialogue with dialect and speech synthesis, a call and
response between human and machine.
Die Sprache singt Musik, die Musik spielt Sprache:
Idiom und Dialekt der Region Innviertel, mit der
Prosodie aus Gelassenheit, Witz und Ruhe sowie dem ihr
immanenten Musikpotenzial, bilden das Ausgangsmaterial
für die Sprachoper Kunst. Radio. Braunau.
Durch Morphen und Mischen formt sich aus dem
gesprochenen Wort die Musik. Sie unterstützt oder
verändert den Text bis zur Unverständlichkeit und taucht
wellenartig oder spontan auf und lässt das Wort atmen
oder schweigen.
Längst haben Sprachsynthesizer unseren Alltag erobert.
Alexa, Siri, Google Assistant oder tragbare
Sofortübersetzer können fast alle Sprachen hören und
sprechen.
Auch die geklonte Stimme von Rudi Widerhofer kommt in
dieser Sprachoper zu Wort. Dabei wird nicht ein Sprecher
eliminiert, sondern seine Stimme um ein Musikinstrument
erweitert.
____________________________________
Language sings music, music plays language:
The idiom and dialect of the Innviertel region, with its
prosody of serenity, wit, and calm, as well as its
inherent musical potential, form the foundation for the
speech opera Kunst. Radio. Braunau.
Through morphing and mixing, spoken words transform into
music. This music supports or alters the text to the
point of incomprehensibility, emerging in waves or
spontaneously, allowing words to breathe or fall silent.
Speech synthesizers have long conquered our everyday
lives. Alexa, Siri, Google Assistant, or portable
instant translators can hear and speak almost any
language.
In this speech opera, the cloned voice of Rudi
Widerhofer also takes the stage—not to replace a
speaker, but to expand his voice into a musical
instrument.
|